パスポート申請で海外旅行へ

困ったときの韓国語ひとこと会話
松尾 勇

定価： \1,155
販売価格： \1,155
人気ランキング： 815052位
おすすめ度：
発売日： 2002/04/01
発売元： 小学館
発送可能時期： 通常3〜5週間以内に発送


ありえません
人から偶然この本（第２版）をいただいて、ぱらぱらとめくってみたのですが、まず例文が悪いのが目に付きました。なぜわざわざピックアップしたのか首を傾げるような、実用性のないものが多すぎる。

怪しいぞと思って韓国人の友人にこの本を見てもらったのですが、ネイティブが吹き出してしまうような意味のない例文だけでなく、「リアルな例文」にはほど遠い、とんでもない直訳体（つまり自然な会話体ではないということ）のオンパレードだったようです。また、韓国に関する情報も、古い情報が多くて役に立たないとのことでした。